Even steel plants which deal with significantly higher waste heat gradients rarely bother with recovering energy.
Do I see a market opening here?
There are uses for low grade heat but they require colocation and careful design, which costs more than just dumping the heat.
A lot of the thermal energy is not used for electrical generation. Although a small portion actually is -- made possible by the \Delta T rejecting heat at a low annual average atmospheric T.
Most of the rest of the heat is used to run an absorption chiller to maintain the ice "palace" in the summer.
(This info might be slightly outdated. It was true about 2018 or thereabouts when I met the owner of the resort at a geothermal conference.)
For comparison, an IC engine has a Carnot efficiency of something like 80% on paper, but the reality you get is only 20-30%
Landauer's principle says that even if we could build computers to work at those temperatures, they'd need more power anyway.
We can just use data centers for heating too...maybe turn around all these protests against them
But in some cases, a data centre might be too remotely located, or the infrastructure is too lacking to make it economically feasible, which still leaves me wondering why you couldn't try to recuperate at least some of it as electricity on-site...
Presumably you read this very recently, since it's mentioned at the end of the article.