I am fluent in both languages and I can't succinctly translate it.

If I changed the meaning of the sentence, I could say, "can I study civil rights if I'm a lefty?"

If it were text, I might give you the translation I already gave yesterday and add a footnote explaining the pun.

Neither of these are ideal. One changes the meaning, the other is hard to understand.