I think it's perfectly reasonable to contest the research summary this article is providing. All science-based articles on interesting topics are going to be like that. But you're writing your comment as if they took a flyer on DXM, and the research consensus is in fact that DXM is not effective. It's not as bad as phenylephrine (it has detectable, if immaterial, impact in adults), but it's pretty bad.
The point of the article, of course, isn't that Dayquil should be illegal because it's dangerous; it's that it doesn't work. Having spent an unreasonable amount of time in HN pseudoephedrine threads, I think the broad consensus of this site is that phenylephrine should be taken off the shelves.