I just go on Wikiloc to find tracks, then export the GPX file into CoMaps. I know that Wikiloc is not OSS, but at least I can do navigation with custom routes that way.