It's strongly connected to the structure of the EU though, and the weak control that voters have over appointments to the commission, and every level of indirection is one at which the appointer can be influenced.

If EU institutions are used to push this sort of thing, we must treat that as what they are for. Systems do not get a pass because someone external is 'using them', but must be treated holistically.