Restricting users to "approved" devices seems to be a US thing? I'm fairly sure that anything that's capable of connecting with the right frequencies and protocols can connect to any UK network.
It's not like phones where pSIMs were relatively brand agnostic, were back to per-hardware BS.
I can imagine Apple being less inclined to allow arbitrary eSIMs on their watches, preferring to only support the case where the eSIM is guaranteed to support the "correct" presentation.