Not thoroughly understanding consciousness doesn't mean we can't create it. All sorts of phenomena are created without an understanding of the underlying mechanism. The entire animal kingdom, including us humans, have been creating conscious beings (babies) without understanding how consciousness actually works.

Of course, understanding the mechanism is helpful if you want control, reliability, and precision over the phenomena, but creation can definitely happen before we can explain it.