I don't think you can cleanly compare this: In the study, they added CO2 to the room, while keeping O2 at normoxic levels throughout the experiment. In your meeting room, O2 levels will be dropping in lock-step with the CO2-levels rising. It may be the lack of oxygen that leads to drowsiness, not the additional CO2. But it's the CO2 levels that you can measure as a good proxy of overall air quality.