The bottleneck might be the air in the room | Hacker News Reader