but don't you have a separate personal computer that you own, and this cursed computer would be property of the company?

Otherwise if they are asking you to install this in your personal computer, I just wouldn't and I would submit a request to procurement for a corporate laptop.