Trying to use a 15-year-old Atom netbook as a modern laptop is mostly pain. But treating it as a small always-on appliance is a much better fit