I notice how the title by Ars Technica is much less baity than Nature: "Why have papers by one of history’s most famous physicists been retracted?" vs "Why did this journal retract two 1940s papers by Max Planck?"
The previous posted article was posted on science.org, managed by American Association for the Advancement of Science (AAAS) not Nature, which is a British publication.
The organization that did the removal was Springer Nature, parent of the publisher of Nature. It was reported in several places, the one linked here was on a site affiliated by a completely different organization.
Also, science.org is open to everyone, their articles are written and titled for any level of knowledge and any background. Ars and HN are very specific in their target audience and write to that. Even then the comments will be filled with complaints if things aren't written in a manner approachable to anyone.