I don't think that this is a loophole. Anthropic would need to copy the model to the new company in Europe, which would be akin to exporting the model, which is exactly what export restrictions are restricting.