I very briefly considered doing something like this: if I just post the results on the internet, people can crowdsource filing issues and working on fixes. It's certainly not the nicest way of doing this, but on balance I'd like these issues to be fixed eventually.
I ended up not doing that and am instead filing a couple issues a day because it's not that much of a burden. This was an experiment that was much more successful than I expected, so I didn't budget to spend this time, but it's also not a huge deal to slowly do it.