Today I had to disable dual band WiFi on my windows gaming machine because PoE2 has this bug when a group of mobs surround you, network latency suddenly spikes, but only if the network card works on dual band... Sigh.
I assume many issues like that will still exist on Steam Machine, as it's kind of unrelated to what's running the buggy software.