The API inference cost to customers is not the actual cost of providing inference, and the cost of providing API inference need not be the cost of providing subscriber inference.

That API pricing isn't massively inflated.

API prices are consumer prices, not costs.