How does IBM commercialize this? Do they license this out to fabs?
Broadly speaking yes, this is the business model. IBM has been at this for many years with technology transfers, licensing agreements, support and other arrangements. Rapidus, Samsung, GlobalFoundries, ST, SMIC, AMD, etc. have all used IBM R&D work at various times for various nodes and products.
The cutting edge of semiconductors is a writhing mass of copulating tapeworms, and IBM lives deep inside that ball. For IBM, what this means is that when you buy one of the ASML machines to make products with this process, you'll pay IBM for the knowledge and support to actually get it working, or give them a cut, or something else, TBD, as circumstances warrant.
What a metaphor! I will file that one away for some glorious future opportunity.
1. The OP has nothing to do with quantum computers.
2. Quantum computing deals in coherent quantum states: associated with N qubits there are 2^N complex amplitudes. You can measure by sampling the square-magnitude of the complex amplitude which turns it into a Probability Distribution. Quantum computing "gates" cause interference in the complex amplitude of entangled qubits cancelling out incorrect results, such that if you maintain coherence for long enough and sample the final state and measure the probability distribution, you get a computationally useful result. The key challenge in quantum computing is extending the coherence time of a larger and larger number of qubits, which is why you hear so much about quantum error correction. Recent results from Google showed a scaling law for "surface codes" using multiple qubits to create an error-corrected topological qubit with extended lifetime. There is no telling how far this scaling law will go, but as long as Gil Kalai is in the next room, it is unlikely there will be actual useful quantum computation for a while.