If you still want to give the Russian literature a try, maybe Bulgakov? A little bit more modern (early 20th century); "A Young Doctor's Notebook" is probably what you are looking for in terms of engagement, clarity, suspense, and size as well (those are short stories). English translations I looked at are good enough to my taste.