In most half-decent codebases, including LLM generated ones, adding new features almost never requires a refactoring in my experience. It is almost always when you are fixing bugs, improving performance or changing core behavior.