I've only ever played a couple of games with kernel-level anticheat. The rest have some other reason they don't work in Linux.
Dolphin is Linux native. Works fine except for the huge input lag using GameCube controllers (via wii u adapter which is the only solid way), which means I can't really use it. Known issue with some driver, I tried a kmod to overclock it but no dice.