I've overloaded some functions in javascript templating functions before to regex out whitespace between tags. Had some issues with cdata stuff, but it could be tweaked to perfection i'm sure.

https://github.com/sechrist/ejs-shrink