I challenge you to replicate something "simple", like an iMessage-style UI/UX in pure Win32 or WinForms.

The web views are entirely about productivity gains, not technological excellence. I don't know of many who would argue that the web view approach is superior from a purely technical perspective. It is mostly downsides in terms of performance, E2E latency, startup delay, security edges, etc.