"How could they have been so wrong initially?" For the same reason that many other proposed reconstructions were (and some still are) so wrong. Chance matches, sometimes actual loanwords, and bias on the part of some people.