My understanding is that this ordinance mainly protects employees sharing a political representation at work e.g., wearing a pride shirt.

I don't think it provides sweeping protection to use your employer's name in the name of your political organization which is what these employees did, “Amazon Employees for Climate Justice”.