On the buying side, they do more such as drive prospective buyers around to look at houses, though it's been long enough since I bought a house that I don't know how much virtual tours have replaced this. Either way, it's not what I'd call difficult work.
I've bought and sold a handful of properties in a couple states through my life and have dealt with probably 2 dozen realtors in some professional capacity, and only 1 has been what I would call "good" and that was basically just him giving us insight into the market, being willing to tell us not to buy a house because it wouldn't fit our needs 5 years in the future, etc. Basically just willing to sacrifice a faster or larger commission to get us what we wanted rather than just closing a deal ASAP, which IMO should be the minimum and not the mark of a "good" realtor.