It's based on votes mainly. This is covered in the FAQ [1] and the exact algorithm has also been shared in the past [2].

[1]: https://news.ycombinator.com/newsfaq.html

[2]: https://news.ycombinator.com/item?id=1781013