I'm not familiar with fish, but highlighting search phrases from grep is a standard grep option (`--color`, or `--color=auto`)