Our concern is that if we return the direct S3 url, people less experienced will assume that the S3 url should work by default, when it will 403. So we return Filepicker.io urls which alias to your S3 bucket
overall as someone who is currently using filepicker, i would recommend people avoid it if all you want to do is upload to files to your own bucket without any transformations like image resizing