I recently setup Arcane and started migrating stuff from Truenas apps, they were all deployed as custom docker compose services so it worked out. Arcane supports Git syncs to auto deploy compose stacks, https://getarcane.app/docs/features/projects#sync-from-git
I'll write up some posts on my full setup soon.