> IMO wherever someone says "the government" we should mentally substitute "we all, collectively".
No, we should substitute "unaccountable bureaucrats". The people who enter and leave power from elections are not the source of the daily frustrations people have with government, it's the rest.