Why not just redistribute directly? If the concern is that some existing residents will no longer be able to afford things, give long time residents a subsidy voucher.
People can argue about whether that's what should happen, and there are nuances on both sides there, but that is undeniably what will happen.