I feel this should have a note that it's fictional in the title. I clicked this expecting to read about some kind of space race development with China or Russia.
> By good luck we have been able to make an emergency landing on this uninhabited space station. There have been no casualties. We all count ourselves fortunate to have found safe haven at a moment when the expedition was clearly set on disaster.
Lots of short stories on HN have just their original title with nothing like [Novella] or whatever, seems fine.
If anything, the poster here likely followed a rule to use the original, non-editorialized page title, and certainly the original page has not had the title set with intent to attract clicks by misrepresenting what it is.