Austin, Texas is a great example for toll lanes of existing roads! MoPac and 183 North are exactly this model

Agree that it's a more accurate metaphor than just "toll roads".

My understanding is that Cintra exited the Austin TX toll road business around a decade ago after profits from SH 130 failed to materialize