>ARM based systems, including the Apple M series, don't.

You're thinking of old SBCs, most likely. ARM SystemReady devices (which is a requirement for Thunderbolt 4+ on ARM, so Macs are included) have +/- same level of auto-configuration and hardware resource discovery as x86 PCs.