Hacker News Reader

I'm not sure if Tex has a way to express mobile/desktop aware layouts, or to enable the reader to adjust only the font size (my ignorance)

Yup, you're correct that TeX can't really handle arbitrary page sizes; see my reply [0] to a sibling comment.