I've slowly built up a set of scripts to do this: too many different methods, but eventually I get csv files for each account, then hledger import - and finally I manually fix up details