Hacker News Reader

I thought that was a map of places with AC, not without, and was thoroughly confused for a moment.

Me too. The title on the screenshot is households without air conditioning.