This is relevant to my interests, did you maybe test which models handle custom languages best? It also seems like a good proxy for them being able to stick to important instructions and not being carried away with things that are lookalikes.