> if the virus and its DNA are undetectable then you can't spread it
The devil may be in the details. E.g. if a COVID test shows negative, it doesn't mean that you can't spread it. This is partly because different tests have different sensitivities.
> I'm pretty sure
FYI, without citations, it is hard to distinguish credible experts vs people on the internet saying "trust me bro".