I think their metaphor is apt. Microsoft Copilot is, in modern terms, the "harness" that "co-pilots" the LLM it manages sessions for, with you as the "pilot". So you are still piloting the LLM.

At least that's how it reads to me.