> How do I bring your app to the foreground if I can't see an icon anywhere?

On GNOME? Alt-tab, super overview, or click the dock icon. It's literally not any more complex than multitasking on an iPad.