This may be slightly tangental and I really don't want to come across as a troll but 'agnostic' in its absolute loosest terms could be defined as 'unknowable' (although it specifically relates to whether the existence of a higher-being/god-figure is provable or not).
I don't know techies have latched on to this word when it's totally unrelated; words like 'independent' or 'neutral' already existed and do actually mean what the techies want it to mean!
I know language evolves - trust me, I'm a computational linguist who used to work for Longman Dictionaries - but if people started using 'mangler' as a synonym 'compiler' nerds would, quite rightly, wonder wtf is going on!
Other than that, keep up the good work :)