I've heard it said that measuring productivity of a software developer by lines of code added, is akin to measuring the productivity of an aerospace engineer by mass added.

It is a metric. It is often not a good metric. But it is easy to measure.