I think Conway's law is more interesting. It seems natural that networks of human relationships would mirror each other when the same groups of humans translate themselves into a new context.

Whereas the structure of technological products is a "different thing" than the human relationships that created it, it's less obvious that it would translate across that boundary.