Secondary listings allow entire companies to trade on multiple exchanges (not just corresponding subsidiaries)
So I agree that it was likely just a mistake to list multiple listings of the same companies, but the fact that they usually receive different scores proves their process isn't diligent:
* $GOOGL.MX is dinged for multiple non-Mexico-specific violations that the other listing isn't