Proton's being a bit slow and weird is totally worth it just for the privacy features. And it's slowly improving with time.
I do wish ProtonMail handled labels/folders as one unified model like GMail does, it's so much simpler and more ergonomic. But I imagine hoping for a data model change like that is probably a pipe dream.