I don't think they 'index' videos, per se. They just point the model at the video's transcript on demand when you ask a question, I believe. Doesn't change any of your conclusions, though. You're absolutely right, they have an absolute ton of data.
I'm pretty sure they do. They already index metadata (you can see it in the web search results) so indexing the transcript is relatively easy.