I recall Danielewski sharing a spec script for a possible TV series some years ago. Appropriately, it referenced itself and treated the show as a real thing within its own universe.

In the meantime, claymation studio Laika has a faithful adaptation of "Piranesi" in the pipeline. It's more dreamlike and beautiful than gothic horror, but it does center on a similar concept of an infinite structure existing beyond physically reality that reflects human thought in enigmatic ways.

House of Leaves form of hypertextual academic satire is so firmly bound to the written word that it would be un-filmable, but you could make a film from the Navidson Record (and it would potentially be much more interesting than Backrooms).

I swear I used to see shorts or reels with a Kevin Bacon version of the House of Leaves story