I don't mind people seeing into my flat. I would very much mind the specific, egregious behaviour described in the court case.
I really don't see how you can read through the court judgements and not arrive at the conclusion that the Tate just really went out of their way to look cartoonishly evil.
I'm saying the Tate encouraged people to take pictures of those flats. They put up a viewing platform where the flats were one of the main events.