It's also not a dichotomy. It can be both criminal and civil. Victims always have the right to seek compensation in parallel with criminal punishment.
Aside from the obvious joke, I feel like a lot of people miss that you can pursue BOTH civil and criminal cases for a given crime. If a billionaire murders your spouse you absolutely can sue them for wrongful death. That doesn't preclude them to also going to jail for 20+ years.
If we want to put a stop to this sort of behavior from businesses we can't be punishing employees for this behavior, we have to run it up the chain.
We should. I don’t see an easy way to do that.
I do think there is a straightforward case to be brought against the bookers. So I’m saying start there and then idk have them co-operate against the company.
You might want to ask most contractors, or contract lawyers, about that.
"I was just following orders" for basic property damage typically doesn't hold up in court for them either.